-
1 передувка
neng. sobresoplado, sobreoxidacion (в литейном деле) -
2 отлить
отли́ть1. deverŝi;2. (из металла) gisi, muldi.* * *(1 ед. отолью́) сов., вин. п.3) разг. ( привести в сознание) reavivar (hacer recobrar el sentido) vertiendo agua4) ( изготовить литьём) fundir vt, colar (непр.) vt, vaciar vtотли́ть в фо́рму — moldear vt
5) ( помочиться) прост. echar una meada, hacer pis; hacer pichí (Ю. Ам.)••отли́ть пу́лю разг. — echar por arrobas, gastar mucho almacén
* * *1) ( вылить часть жидкости) verser vtотли́ть вина́ в стака́н — verser du vin dans un verre
2) ( выкачать из судна) pomper vt; écoper vt, vider vt (лодку, барку)3) ( в литейном деле) fondre vt, couler vt; mouler vt, jeter (tt) vt en moule••отли́ть пу́лю разг. — dire une énormité
См. также в других словарях:
Модельное производство — В литейном деле формовка производится в формовом песке или в формовой земле преимущественно при посредстве моделей, которые в громадном большинстве случаев изготовляются из дерева, так как материал этот при своей легкости, дешевизне и удобстве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
графит — а; м. [нем. Graphit] 1. Минерал темно серого или почти чёрного цвета, употребляемый для изготовления карандашных стержней, огнеупорных тиглей, смазочных материалов и т.п. 2. Стержень внутри карандаша; грифель. ◁ Графитовый; графитный, ая, ое. Г… … Энциклопедический словарь
ЛИТЕЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — характеризуется рядом прсф. вредностей и опасностей, требующих специальных прсфилактических мероприятий. В основе процессов литья лежит свойство металлов изменять свое физ. состояние под влиянием той или иной высокой t°. Работа в литейных… … Большая медицинская энциклопедия
КЕССОН — (фр. caisson, от caisse ящик). 1) в строительном искусстве: наглухо закрытый ящик, опускаемый на дно реки или моря, для производства подводных работ. 2) часть потолка, украшенная лепной работой, имеющ. вид как бы опрокинут. ящиков. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Усадка металлов — Объем твердого металла при обыкн. темп. всегда меньше объема его в расплавленном состоянии. Это свойство расплавленных металлов уменьшать свой объем при остывании и называется в литейном деле У. Уменьшение объема отливки, против объема литейной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
форма — ы, ж. forme f. , нем. Form <лат. forma. 1. Очертания, контуры, внешние границы предмета, определяющие его наружный вид, внешний облик. БАС 1. Груды утесов, .. разные формы камней, особливо при месячном свете; спуски, всходы. Гриб. Путев. зап.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГРАФИТ — минерал, наиболее распространенная и устойчивая в земной коре полиморфная гексагональная модификация углерода. Структура слоистая. Темно серые до черных чешуйчатые агрегаты, конкреции, сплошные массы. Твердость 1 2; плотность ок. 2,2 г/см³.… … Большой Энциклопедический словарь
Гести, Василий Иванович — или Гесте (William Hastie) архитектор инженер, родился около 1763 г., прибыл в Россию около 1782 1783 гг. из Шотландии и первое время служил в южной полосе России, где построил несколько церквей и значительное число каменных зданий. Он занимал… … Большая биографическая энциклопедия
Рубцов, Николай Николаевич — [р. 23 мая (4 июня) 1882] сов. ученый, специалист по литейному произ ву. Засл. деят. н. и т. РСФСР (1946). В 1911 окончил Моск. высшее технич. училище. С 1920 преподает там (с 1930 проф.). Р. принадлежат труды: "Механизация литейного… … Большая биографическая энциклопедия
Битумы — (от лат. bitumen смола) Первоначально к Б. относили только природные образования, в основном нефть и её естественные производные (чаще всего Асфальт). Затем Б. стали называть также искусственные асфальтоподобные продукты, получаемые… … Большая советская энциклопедия
Глины — осадочные горные породы, состоящие в основном из глинистых минералов (См. Глинистые минералы) и обладающие свойством пластичности. Под пластичностью понимается способность Г. образовывать с водой тесто, принимающее под давлением любую… … Большая советская энциклопедия